SÃO JOÃO

São João

Minha Iaiá, se ligue? Ai meu Deus! É São João na Bahia
Baixei todos os meus Santos do altar, agora, o coro come!
Estou um vulcão em erupção, não fique triste não, sorria
Quem mandou me liberar? Agora é tarde! É tome e tome...

Aff... Nem lhe conto: do arraiá de Ibicuí, Amargosa e Feira
É cada piriguete arregaçando, valha-me Senhor do Bonfim!
Vai se retar? Se rete não! Tô comendo todas elas pelas beiras.
Imagine? Imaginou foi? Oi que maravilha! Estão todas afim...

Ah, pinto o sete, pulo fogueira nos braços das moças retadas
E nos céus de Amargosa uma lua traíra me faz lembrar de ti.
Mainha, dei caruara e os cambaus sob esta noite desanuviada 
No azul, pipocam fogos de artifícios e tu desaguando em mim...

Tô pirado, tô na gandaia, licor de jenipapo na cachola e uma flôr 
De nigrinha explode no meu coração junino e o teu olhar de sol
Funde os nossos passos, nossos desejos, somos todinhos amor
As vontades aguçam, consomem, sabes como ficamos? Ópaí, ó!

O que faço? Ao meu lado a moça está com os seios palpitando!
Sempre fui anseios, em tua pele escorro sob os lençóis de flores.
A moça de negros olhos de ônix e no leito nua, vai se revelando,
Ao teu querer, sou mar de fogo convertido no venal dos amores...

-Como estou? –Ô quer saber? Mãe, as donas não dão sossego
Fazem procissão no arraiá, se rete não, imagino o que desejes.
Tô doidim, doidim! Não sei se vou aguentar não, ore por teu nego
Meu Deus! Até as recatadas, tão vindo ao pote com muita sede...

Piripicado, é na flor dos sentimentos que envio as notícias minhas
É que sou o forró em cada arraiá, na cobiça, curtindo aquele som
De São João, no arrasta pé, cada negona, valha-me Deus! Ah fia,
Elas e eu, a noite, os fogos, os uis e os ais, vixe! Tudo é tão bom!

Ô meu São João, desse jeito eu vou bater a biela! kkkkkkkk

O Sibarita

TRADUÇÃO DO BAIANÊS

Minha Iaiá – Meu amor, meu desejo.
Oi, se ligue – Olhe, fique atento (a).
Baixar os Santos do altar – Sair sem compromisso, sair para festas, sair para namorar.
Agora Fia – Agora mulher.
O coro come – Tudo acontece.
É tome e tome – Fazer amor várias vezes.
Ibicuí, Amargosa e Feira – São cidades da Bahia que tem a festejos de São João.
Piriguete – Mulher a fim de namorar, de fazer amor e nem sempre mulher da vida.
Fio dental – Maiô devasso, apenas uma tira de pano.
Se retar – Se zangar, se aborrecer.
Comer pelas beiras – Conquistar uma mulher aos poucos para levar para a cama.
Jogo duro – Sem brincadeira, a sério.
Pintar o sete – Fazer tudo.
Moças retadas – Mulheres danadas, mulheres que namoram muito.
Lua Traíra – Lua traidora.
Dar caruara e os cambaus – Ficar de perna mole, bambo e muito mais.
Tô – Estou.
Tô pirado – Estou doido.
Tô na gandaia – Estou solto, sem compromisso, em todas as festas.
Licor de jenipapo na cachola – Bebida alcóolica do São João na cabeça.
Nigrinha – O mesmo que priguete, mulher da vida, mulher a procura de homem.
Ó paí, ó! - Chamar atenção, olhe aí, olhe! olhe aqui, olhe! olhe ali, olhe!
Dona moça – Mulher da vida, mulher velha tirada a mocinha.
Fazer procissão – Ir muitas pessoas ao mesmo lugar.
Doidim, doidim – Doido, doido.
Ir ao pote com muita sede – Ir atrás de algo com muita vontade.
Piripicado – Faça fé, acredite.
Negona – Mulher com um belo corpo e negra.
Vixe! – Meu Deus!
Bater Biela – Se acabar, morrer.

O Sibarita

FESTA DE SÃO JOÃO É NA HUMAITÁ WEB RÁDIO, DIFERENTE!

www.radiohumaita.com.br