sexta-feira, novembro 06, 2009

CRENDEUSPAI!

Pagador de Promessas

Caros leitores aqui está mais uma poesia em baianês, agradeço à todos pela bondade das palavras nos comentários. Não escrevo rebuscado (Isso é coisa para o Sibarita, lá ele sabe! Sei não, esse camarada... Kkk), mas, escrevo com a alma de bom baiano que sou. Abaixo da poesia a tradução do baianês.

Ô Seu Jota Cê você tá enrolando a moça, é fio? Kkkkk Quando é esse casório, heim? Sabe não, é? Kkkkk Rebeca, abra o olho que você não é japonesa! Kkkkkkkkk

Vanuza minha fia e ai? Vou bater os tambores, viu? Kkkk Ei, Desnuda, fique com ciúmes não, você é minha irmã de fé! Kkkkk E é? Aí Senhor do Bonfim! kkkkkkkk

Crendeuspai

Crendeuspai! Ô ordinária, cadê você? Não vem não, é?
Acabei de jogar os búzios... Ah, você vem sim na avidez,
Na mangaba, cheia de nove horas, venha toda a migué,
Sugarei a essência, o fogo na singularidade da sua nudez...

Ô Fia, ando mesmo avexado e se demora fico na gastura
Tá de calundu? Deixe de frescura, viu? É... O amor incide
E você nem tchum! Ó, não entende os toques da secura
Para lhe afogar no mar de cobiças, oi que bom? Se ligue!

Você está presa nas entranhas dos meus pensamentos
Deixa estar, entrego-me aos seus caprichos e carinhos,
Ô delicia! Neguinha vem vadiar por fora e por dentro
Valha-me Deus! Reconhece-me? Sou eu, seu Painho!

Nos avessos dos avessos dessas peripécias do prazer
Meu dengo, flor desabrochada, eu faço um carnaval
Nas estripulias e fantasias das luas carentes em você
Ô mãe, corro doido, enlouqueço, viu? Sou todo carnal!

Dengosa, esse tangolomango é seu, foi escrito de joelhos
Vixe... Fiz promessas, ajoelhei, tive que rezar, oi que sarro?
Sei, ta rindo, é? Nos reflexos dos meus espelhos lhe vejo
Xiii... Oi, cuidado com o andor que o santo é de barro! (kkk)

Tá vendo ai? Né não, é?
Ah, eu bato biela,
Já que a lua não sai
Acendo as velas,
Crendeuspai! kkk

ZéCorró

TRADUÇÃO DO BAIANÊS

Crendeuspai – Creio em Deus Pai.
Ordinária (o) – Na Bahia essa palavra não é usada de modo pejorativo (ruim, medíocre, sem caráter...) ela é empregada para dar ênfase a alguém que é retada (o) danada (o).
Na mangaba – Na facilidade.
Cheia (o) de nove horas – Cheia (o) de conversa, de enrolação.
A migué – À vontade, sem compromisso.
Fia (o)– Carinhosamente chamando uma mulher ou homem.
Avexado – Apressado.
Gastura – Nervoso, agoniado.
Calundu – Zangada (o), aborrecida (a).
Frescura – Infantilidade.
Nem tchum – Não ligar, não quer saber.
Na secura – Sem fazer amor há muito tempo.
Oi que bom – Que felicidade.
Se ligue – Fique por dentro do que ocorre.
Ô delicia – Gostoso.
Neguinha – Chamando uma mulher no carinho.
Vadiar – Fazer amor.
Por fora e por dentro – Namorar normal (por fora) Praticar o tão sexual, penetrar (Por dentro)
Valha-me Deus – Implorando, pedindo socorro a Deus. Na Bahia é usual nas conversas os nomes: Deus, Jesus, Senhor do Bonfim, Nossa Senhora e outros santos no dia a dia, não é blasfêmia é pedido mesmo.
Painho - Como a mulher chama seu homem, seu amor principalmente na cama.
Meu dengo – Meu amor.
Flor desabrochada – Mulher depois dos 30 anos.
Faço um carnaval – Brinco, faço e aconteço no amor, no sexo.
Estripulias – Fazer muitas coisas fora do comum.
Ô mãe – Carinhosamente chamando a mulher, a namorada.
Carnal - Só pensa na carne, no sexo.
Dengosa – Mulher muito bem tratada e ainda acha pouco.
Tangolomango - Confusão.
Sarro – Gozação.
Cuidado com o andor que o santo é de barro – Tenha cuidado com o que diz, com o que faz, com o que vê.
Tá vendo ai? - Está vendo? Na Bahia abreviamos palavras expl: Tá (está) Cê (Você)
Né não, é? – Não é não, é? Né (não)
Bato biela – Tô (estou) acabado, tô lenhado, tô na pior.
Acendo as velas – Acender velas para os Santos, os Orixás.

17 comentários:

Layara disse...

......rssssss.....
Viche Homi, que essas letras tão vadiando na saudade...oi que gostosura de ler esse baianês, cheio de manha pra chamar atençao, escreveu de joelhos foi? kkkkkkkkkk....eitah, Ze, que isso tá é triste e lindo por demais.

Xero meu Rei!

Ava disse...

Voce não precisa de promessa...rs

Na falta da lua, as velas!

Quer mais coisa linda que essa?


Tem não... só voce sabe tirar das palavras a sua essência...

Beijos e cheiros...

paula barros disse...

E quem não vai rir com mais uma do Corró.

E será que essa Fia vai ter que bater uns bombos também?

Parece que o negócio tá difícil. Sai lua entra lua, e nadica de nada.

Faço fé nessa reza.

Esse Corró é um fogo só. Valha- me meu Senhor do Bonfim.

beijo

Bandys disse...

Vixee que coisa mais linda..
Mas Zé, num carece de lua não!
Tu ja viu a luz do sol? Já tomou banho de chuva? Ja mergulho na cachoeira? E no mar, já foi nadar?
E pra que a lua?

Eita óia tô colocando meus amigos tudimmm la no esconderijo.. "Sr. Sibarita" já já vai estar lá e voce ta intimado agora!
Quero poesia de Zé Corró!☺
Peça meu email aí pro seu Siba!

Beijos de uma carioca que não esquece nunquinha daqui ♥

Ps:Siba, eu pra eu roubar uma ou tu vai me enviar??? hahahahaha

Olhos de mel disse...

Ô baiano arretado, valha-me Deus! Comeu apimentado, foi? Eita Corró, cheio de dengo e conversa fiada... Faça fé, se avexe não, neguinho que essa reza é tão forte, que ela vai ficar toda assanhada.
Siba, lindinho, bom fim de semana! Beijos

Bandys disse...

Eita, que só podia ser o baiano gente boa pra deixar uma carioca fazer uma garimpagem por aqui!!
E num pense que não vou fazer não!!

Ai ai, minha Sta Barbara que me ajude eu escolher a mais bonita.
São todas lindas!! Poutzzzzzzz!!

Ah mais eu pego viu? Se pego,rssss depois vai colocar ai no seu jornal! "A piriguete Bandys", vixee maria. Mas ta escrito e num é nas estrelas não. kkkkkk

Bom agora que ta escrito, é igual jogo de bicho! rsss

Deixo pra você:
O amor de uma grande amizade:
é como a luz do dia, clareia o pensamento, anima o coração
e enche a vida de alegria.
O valor que há numa grande amizade:
é tão caloroso e brilhante como o sol de verão, a cada dia, cada instante..
O grande amor que há numa grande amizade significa mais do que as palavras podem dizer porque uma grande amizade é um milagre que abençoa os dias que temos pra viver!!
Um dos milagres da minha vida
é simplesmente ter conhecido você!
SABE DE UMA COISA?? EU ADORO VC...

BEIJOS no teu ♥

Zé fique com ciumes não, eu coloco uma tua também!
Eu num pensei que tinha tanto amigo..
Beijos
***********************************

~*Rebeca e Jota Cê *~ disse...

Zé Corró dos Anzóis Pereira,

Sempre chamei o Jota Cê de Bigodudo, mas ele nunca teve bigode nem pra contar história, credita?ahahahahaha. Já que cê fala baianês a torto e a direita, posso carregar no meu cearense, bichinho?Boralá:

Jota Cê nem cheio dos pau casa comigo [bêbado]. O cabra tira os calço[se manda] quando toca no assunto do nosso amancebo. Só que sou ispilicute demais[faceira] e não desisto de laçar o camarada. Zé, diz ao Sibarita que quero enredar[dedurar] o Jota Cê pra ele. Só assim o Bigodudo leva uma prensa. Será que depois disso tudo ele vai arengar[brigar] comigo???

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

Aiai Sibarita do nosso coração, suas palavras sinceras sempre interessam, querido amigo. O amor que já sentimos por TU é "fidumaégua", pense!

Você é gente fina, Zé, mas o Siba chegou primeiro e nos conquistou pra sempre.

=]

Rebeca

-

~*Rebeca e Jota Cê *~ disse...

Zé, aconteceu que a vida real imitou a animal. A cena é exatamente assim, o gato encolhido sou eu... e quase sempre, digo, sempre, estou inocente! kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

Zé, já disse que não enrolo, ela que me cozinha em banho maria... a mulher é fogo! kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

Crendeuspai digo eu! Vou ver se escrevo de joelhos também, pra ver se a Lôra vem pra mim na carreira... vai vendo!

Me diz, tá passando aperto? Esquece a lua e chega junto, ora! kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk



Dom, abração e até!

Jota Cê

-

Deusa Odoyá disse...

Meu querido amigo Corró.
Que negona é essa que não atendeu ainda os seus apelos, nem com ebós a nega cede?
Olha a cana está braba....
Olha amigo, seu caminho está fechado, procura o siba e pede á ele um ebó para ela atender seus pedidos.
Sei que ele pode te ajudar.
kkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Corró lindo como sempresuperando seu siba nas palvras em Baianês.
Estou tomando aulas e já anotei em meu caderninho suas aulas em baianês.
Deixa eu voltar a Bahia com minha lingua afiada, quero ver vcs. me aguentarem.
kkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Meu lindo amigo Corró, beijinhos doces para vc. e siba.
Muita paz, saude e luz.
Abraços de saúde em painho.
Diga a siba que estou com saudades daquele grande fujão.

Fiquem na paz.
Regina coeli.

Desnuda disse...

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK


Esse fio tá danado ,CRENDEUSPAI! Quem não pode com mandinga, não carrega patuá! Acendeu vela, fez feitiço e ficou na secura, eh? Madame Sarita resolve, Zé Corró! Ela é o avesso da Desnuda! E Desnuda o avesso do avesso dela. Rapá que tangolomango que escrevi! kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

Mas as suas palavras tem fogo maior que velas e amarrações. Veja isso:

"...Meu dengo, flor desabrochada, eu faço um carnaval
Nas estripulias e fantasias das luas carentes em você
Ô mãe, corro doido, enlouqueço, viu? Sou todo carnal!..."

Rio 40° e você faz das palavras lavas de vulcão! CRENDEUSPAI! Que calor!!!

Beijão amigo-irmão camarada de fé e coração!

~*Rebeca e Jota Cê *~ disse...

Néctar da Flor faz a primeira Blogagem Coletiva onde o tema é: Um conto de amor com cheiro de Néctar da Flor. É com muita felicidade que convidamos todos a conhecer um mundo encantado que há dentro de cada um. Conte um conto, seja personagem da sua história e sinta cada palavra escrita na hora que for contar.


As 10 melhores postagens com o tema levarão um layout personalizado ou uma página de scrapbooking digital. O restante das informações já estão incluídas na imagem acima e a inscrição já está aberta.


Basta colocar nessa postagem o seu nome, o nome do blog que irá concorrer e o email.


Faça parte dessa festa... que festa?


Aquela que se fantasia com emoção...


... VEM?


Obs: Quem for participar tem que levar esse selo abaixo e deixar visível para todos verem.


-

~*Rebeca e Jota Cê *~ disse...

Néctar da Flor faz a primeira Blogagem Coletiva onde o tema é: Um conto de amor com cheiro de Néctar da Flor. É com muita felicidade que convidamos todos a conhecer um mundo encantado que há dentro de cada um. Conte um conto, seja personagem da sua história e sinta cada palavra escrita na hora que for contar.


As 10 melhores postagens com o tema levarão um layout personalizado ou uma página de scrapbooking digital. O restante das informações já estão incluídas na imagem acima e a inscrição já está aberta.


Basta colocar nessa postagem o seu nome, o nome do blog que irá concorrer e o email.


Faça parte dessa festa... que festa?


Aquela que se fantasia com emoção...


... VEM?


Obs: Quem for participar tem que levar esse selo abaixo e deixar visível para todos verem.

Dri Viaro disse...

Boa Tardeee

Tem promoção Kit pampers no blog, vai ficar de fora dessa?
bjsss boa semana

Anna & Cesar disse...

Olá poeta!!
Vixie Maria, cruzcreduuuu!!
Ki diliça de lingua baianesa é essa?
A cultura brasileira é riquissima em sua fala, que o diga nós nordestinos que falamos nordestinês né verdade? kkkk
Crendeuspai, estamos passando avexados para agradecer sua presença e alegria no Momentos (sem acender vela mesmo..rs) e convidar-lhe para vooltar por lá mais algumas vezes, visse?!
Que os santos e orixás lhe proporcionem uma semana arretada de boa!

Oliver Pickwick disse...

Zé Corró strikes again... ops, foi mal, hein? Quero dizer, ói Zé Corró travês! Zé Corró tá se revelando, poetiza com a sensualidade da água de coco e do dendê.
Axé!

Bandys disse...

Meu amigo do peito (eita)

Querido,
Tenho a honra de ter esse super poeta no meu cantinho...
Obrigado , obrigado
Salve “ O Sibarita”
Beijos

Uma aprendiz disse...

Nossa, Corró

tu é feiticeiro, é?

Já estava prevendo o apagão, quando falou nas velas???

Eita bichinho "porreta" kkkkkkkkk

Corró, já tô roxinha de curiosidade.

- Vem ki, neguinho! Conta aqui pra essa sua fanzoca: quem é essa Desalmada?

- É uma das periguetes do carnaval, é?
- É a a negona da festa do niver do blog?

- Ou você tá escrevendo isso tudo só pra nos ver babando de invenja e ciúmes? kkkkkkkkkkkk

- Corró, Corró. Tome tenência, homem!

- E você ri, é? Não vai me responder?

- Tá. Vou embora trabalhar de bico, viu?


beijos

P.S.: desculpe pelas brincadeiras, amei sua poesia. Parabéns!